A Historia do Crunchyroll e 3D PigSubs



Nessa semana teve uma discussão sobre o Crunchyroll onde ele vai ter legendas em português do Brasil no anime Un-Go! O Crunchyroll é um site que faz stream de anime onde você pode ver seus animes online gratuitamente ou pagando e ter outros benefícios.

Ele é um site americano criado por estudantes da faculdade da California Berkeley onde eles criaram o site com o intuito de divulgar por vídeos a cultura oriental mais precisamente animes para que sejam vistos no próprio site. O site surgiu em 2006 ele não começou como algo legal, la fansubs hospedavam os episódios de anime para que possam ser assistidos online via stream. Neste período de inicio tudo hospedado no site era ilegal e ia contra o direito autoral.

Na verdade o objetivo do site é criar uma comunidade de pessoas que apreciam anime e querem ver o mesmo online e assim comentar sobre o episodio que tenham assistido e ate hoje podemos ver esse sistema de comentários no site onde as pessoas comentam bastante e participam da comunidade. Neste requisito de comunidade e participação o site é bem eficiente.

No período de 2008 o site garantiu um investimento de 4 milhões de dólares pelo Venrock onde é uma empresa de capital de risco. O alto investimento do Crunchyroll atraiu criticas de empresas distribuidoras de anime como Bandai Entertainment e Funimation pelo fato do site permitir upload ilegal de animes licenciados.

Porem o site começou a fazer acordos de distribuição legal com as empresas uma delas foi a Gonzo. Em 2009 eles fizeram uma acordo com a TV Tokyo para assim conseguirem hospedar episodio de Naruto Shippuden. Depois disso o site se comprometeu a tirar todo e qualquer conteúdo que feri-se os direitos autorais das empresas no site e que so iria colocar conteúdo que respeita-se os direitos autorais.

Em 2010 eles conseguiram fazer sua primeira tradução para DVD e esse foi a obra "5 Centimeters Per Second" onde esse foi o seu primeiro DVD licenciado pelo Crunchyroll.

Atualmente nesse ano o site oferece centenas de animes para você assistir pelo próprio site via stream se você faz uma assinatura terá vantagens como animes em melhor qualidade e poder ver o título assim que sair no site. Por outro lado caso queira não pagar você pode assistir o episodio que saiu 1 semana depois de ter sido disponibilizado no site.

Eu fiz o teste no Crunchyroll e realmente não gostei da qualidade e do serviço disponibilizado pelo sistema, a qualidade da imagem não fica agradável alem das traduções apresentarem erros. Esses erros foram similares aos que vi no Netflix que chegou recentemente no Brasil e apresentava erros similares.

Não gostei do serviço porem pode agradar vários usuários que aderirem ao site e entendem o idioma em inglês, isso foi uma critica minha em relação ao meu teste no site porem antes de você formar sua opinião acesse o site, veja os animes e depois faça uma analise se vale a pena você pagar o serviço.

Site: http://www.crunchyroll.com/
Devices: http://www.crunchyroll.com/devices



O 3D Pig Subs é uma grupo brasileiro que tem o intuito de traduzir visual novels para o português. Como eu ja havia dito em postagens anteriores qualquer grupo que queira divulgar o seu fansub de visual novels é so entrar em contato comigo que eu divulgo o site sem problemas. Estou vendo que a ideia esta funcionando e mais grupos andam dando as caras e aparecendo em busca de pessoas para ajudarem em seus projetos.

No momento o fansub esta necessitando de...

-------------------Estamos recrutando'---------------------

Revisores/editores de texto
Programador (Linguagem Python, C++, ou Visual Basic).
Editor de Imagem (Preferencialmente de conhecimento intermediário).
Tradutor de inglês (Tradutores de Japonês também, para futuros projetos).
Rom Hacker (Sou ruim de mais, preciso aprender direito ainda :S).
Cracker (Para editar arquivos no formato .exe).
Web Designer (Linguagem PHP, e ter conhecimento sobre Database).
Hoster de Backups (Não muito importante, mas sempre é bom ter).



Link: http://pt-br.3dpigsubs.wikia.com/wiki/Wiki_3-D_PigSubs

Bem o que você achou do Crunchyroll comente e vamos discutir sobre o assunto. Tem um grupo que quer traduzir visual novel e quer divulgação entre em contato.

This entry was posted in ,,,,,,. Bookmark the permalink.

Leave a Reply