Oreimo em 100% em inglês, pelo Youtube



Ore no Imouto ja esta ganhando uma tradução para o PSP, logicamente pelos fansubs logico. Mas um usuario esta fazendo isso de uma maneira diferente, em vez de traduzir a programação do jogo, ele esta simplesmente colocando legendas em inglês.

Isso é uma boa iniciativa principalmente para quem não tem um PSP ou simplesmente não quer jogar o jogo. Para quem quiser ler a visual novel pelo youtube segue o link abaixo. Quando iniciar o video clique no "CC" para ativar as legendas.

Pretendo ler a visual novel mas so a partir quando ele traduzi a rota da garota otaku de cabelo azul. Lembrando que ele esta traduzindo tambem a visual novel de Boku wa Tomodachi.




Youtube: http://www.youtube.com/user/zidanechoo2

This entry was posted in ,. Bookmark the permalink.

4 Responses to Oreimo em 100% em inglês, pelo Youtube

  1. johnny-sasaki says:

    legal.Se tá difícil hackear o PSP pra substituir os textos e traduzi-los.A saída então é essa mesma.

  2. Unknown says:

    Po..tenho sentimentos dividos qnto a isso ><
    Não gosto da ideia de ver videos das vns..mas a curiosidade mata =/

  3. Marcokotaro says:

    Bom, eu não tenho PSP, nem dinheiro pra arrumar um e provavelmente não poderia comprar o jogo também, então eu realmente aprecio essa iniciativa.
    Já assisti a rota da Kuroneko. Ficou legal até, se bem que eu esperava mais.

  4. Anônimo says:

    Erh, Percebi que ele traduziu de uma versão legendada em Mandarim do Ore Imo
    Note que o texto é escrito sem katakana e hiragana, apenas em Caracteres Chineses.
    Analisando a gramática & comparando com a japonesa, da para ver claramente que é Mandarim.

    Obviamente o Áudio está em Japonês.

    Mas é uma pena porque queria comparar legendas em japonês & inglês e o áudio em Japonês, para poder usar para aprender melhor o Japonês.

    Pô queria aprender japonês escrito junto com a fala, Mandarim ficaria para depois.

    Apesar que os Chineses são grandes pirateadores, talvez o cara que traduziu isso deve ter usado a versão chinesa porque é mais fácil de conseguir, sei lá né.

Leave a Reply