Air. O projeto de tradução ainda existe?


Air é uma visual novel da Key que ficou bastante conhecida devido seu anime, onde o tema do mesmo é um drama sobrenatural. Com a popularidade das visual novels, hoje temos todas as visual novels da Key traduzidas em inglês para jogar, com a exceção de Air e os fandisks Kud Wafter e Rewrite Havest Festa.

Muitos ero-gamers desistiram de ver essa visual novel um dia traduzida, pelo fato de terem outras visual novels sempre chegando e também por já se contentarem com a adaptação em anime. Porem tem fansub que confirma que não abandonou o projeto e que continua traduzindo o jogo. Uns dos fansub surgiu do fansub original do projeto, onde eles saíram do fansub que estavam  e começaram a traduzir separadamente onde isso não serviu de grande ajuda no desenvolvimento da tradução do projeto inicial.

Estão terminando o arco da Kana onde no momento anda a passos lentos. E no final temos 28% traduzido, onde esse valor já esta assim a um bom tempo. No final a verdade é que não temos nenhuma garantia que a tradução de Air vai para frente. Não tiveram grande avanço durante o tempo, e nada foi feito para adiantar a tradução onde com isso fez os jogadores desistirem de ver o projeto traduzido. Ainda vai demorar muito para um dia vermos a tradução finalizada o que é uma pena.

link:  http://vntls.tindabox.net/project/air/

This entry was posted in ,. Bookmark the permalink.

Leave a Reply